My reflection on the Study Group — Art/Activism, initiated by Bettina Fung. This study group session, led by Bettina Fung and Karen Le Roy Harris, bleeds beyond the hours on my calendar, has me thinking about how we artists/activists organise, how we mobilise ourselves and where do we sit in…

It was summer time last year in London. We hopped on our bikes and cycled for twenty-five minutes, from Hackney to Angel. We were both wearing tank tops, exposing our arms to the warm sun rays. Sweat ran down from our heads, protected by helmets, to our backs, with backpacks…

「我發了一場噩夢。」《Meniscus》中的一位表演者，在首演前兩週告訴我。「我發了一場噩夢，因為演了這部作品而不能在香港入境。」 執筆當日，首相約翰遜（Boris Johnson）在電視發表講話：由於疫症大流行，民眾應該考慮在家工作，避免到俱樂部、酒吧和劇院。疾病蔓延，處處恐慌。今天下午，鬼和我去了一趟超市，貨架已經空了，末日片似的。「Corona！」人們喝駡。他們盯著我們，他們疏離我們，對頭髮的顏色，眼睛的顏色，皮膚的顏色都感到厭惡。一切都來得突然，感覺被離間，感覺被漠視，感覺無人理解我們的掙扎，充滿恐懼和孤獨。然而，這種感覺自二零一九年六月起一直存在。 我們對恐懼並𣎴感到陌生。但這是非常特殊的恐懼，具有多重的理解和意義。這是一種對不公義的恐懼，對危機未被解決的恐懼，對無助的恐懼。在地球另一端，我們目睹了苦難。作為香港藝術家，我們在這邊應該傳達怎樣的信息，以及在得到觀眾注目時，應該如何表達這些信息，都是我們一直在思考的問題。透過精心展示的藝術創作，我們試圖跨越文化差異和地域上的障礙，回歸原始的情感，正如我們通過屏幕，凝視著一個場景接一個場景，不知所措，充滿憤怒、苦惱、無能為力等等。也許是出於使命感，我們去年十一月在倫敦，和二十六位藝術家合作，辦了三場多媒體協作演出《Meniscus》。

“I have had a nightmare.” one of the performers at Meniscus told me, two weeks before the premiere on 1 November 2019. “I have had a nightmare that we won’t be able to enter Hong Kong because we have presented this work.” I am writing this article on the day…

容我以一個畫面作開首： 男子將紙巾從一角剝開，分成三層薄片。身穿白色服裝，坐在地上，他把三張薄片鋪在身前。然後撿起左邊的，又從一角，將薄薄的紙巾由方形撕成長條形。他綁起三條紙條成為一條更長的紙條，他站起來，舉起一端，紙條仍然依附着地面。 空氣的流動令細條不能維持它的形狀，末端輕擦地面。男子在房間中遊走時，幼條成了他手臂的延伸，在空中留下一道動態軌跡。紙巾的脆弱可由指尖與紙條末端的碰觸傳到全身。他慢慢地跑起來，腳掌不停地拍打地面，以至他的重量在地面留下印記。 我凝視著男子和紙條的舞動，然後有更多人加入：男的，女的，髮型、身高和眼睛顏色都不一樣。 他們身穿白色服裝，舉起一層紙巾，格外小心地將正方形撕成長條。 當紙條靠近並擠這是一件讓我們練習相互協作的事。 過人與人間的縫隙時，紙巾撕開時發出的微小聲音讓這片脆弱的白色通過我們的凝視而被放大。 阿鬼和我自2019年3月起構思這個全新的多媒體群眾作品。我們追求劇場效果，亦希望為觀眾帶來既創新又真實的體驗。在表演計劃中投入多元媒體，建立一層又一層有關我們研究主題的感官刺激，理解和意義。我們旨在盡能力所及、打造一個規模大的計劃，務求打破時間地域的邊界，在表演製作中，將來自各地各個媒介的新進藝術家聚集在一起，從而使觀眾成為活動的組成部分。

Allow me to start this article with an image: Peeling the tissue apart, starting from one corner, the man separates the plies into three thin separate sheets. Sitting on the ground with his legs crossed, wearing a white costume, he is laying out the three sheets on the ground in…

​One early September evening, a Vietnamese restaurant in Dalston, London. A dinner gathering with six other Hong Kong artists in London. Victor Fung turned to me and said. “I watched the live broadcast of your performance in Vienna. Less than 10 seconds after I started watching, you sneezed.” …

Trip to Cardiff, Glasgow, Dundee, Edinburgh and Nottingham in February 2020: After filling in a million applications to open calls and failing all of them, we went on a trip in February 2020 to figure out what the f**k we are doing and how we can make art happen. In…

[中文版往下滑 Scroll down for Chinese Ver.] The other day we went hiking on Dragon’s Back to celebrate my birthday. It was great. We took our shirts off but left our backpacks on. And now, we look like we have invisible backpacks over our shoulders. …